<< May 2012 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

韓国旅行2012☆帰宅編

2012.05.14 | 16:53
さて帰宅。
あまりに疲れ過ぎて、成田から電車での長旅は無理だと判断しバス1本で帰る事にしました。
自宅に到着すると、さすがにグッタリでしたがどうしても気になっていたモノを取り出します!
韓国で買った「タッチ」ハングルバージョンと、26年振りの「タッチ」続編とも言われている「MIX」新連載が掲載されている「ゲッサン」を成田で購入していたのです!!!

主人公は達也と南の子供なのかどうなのか…

結果は…
「立花」さんという家の子なので、どうやら「上杉」さんの家の子ではないようですね。
あの2人はいつかは出て来るのでしょうか。
そういえば以前オリジナルアニメで、達也はアメリカに渡りプロ野球選手になったという話がありましたが、タッちゃんってそんな大それた事にあんまり興味がない人だと思うんだけどな。

今回の連載には賛否両論あるみたいだけど、私は44歳の達也と南にぜひ会いたいです!!!


ハングルバージョン「タッチ」の中身はこんな感じ。
達也:「男は顔だよ。」


それからこれも韓国で買ったメイク本。
韓国行くと言葉を発していなくても必ず日本語で声を掛けられるし、逆に私自身が韓国人、日本人、中国人の区別を付ける事が出来るし。
一体何が違うのだろう?
顔の作りや体形にに違いがあるようには思えないし。
じゃあ、メイク法が違うのかな〜と思いまして。
だけど中を見ると、そんなに変わらない…。

何に違いを感じているんだろう???


通仁市場近くのスーパーで購入していたマーケットOのクラッカー。


仁川空港で最後のウォンを消費する為に買ったマーケットOのブラウニー。

読書しながら美味しく戴きました!


以上、2012年韓国旅行記でした。
今回は詳細な記録を残したいと思い、意識的にたくさん写真の撮影をしてみました。
また、これから韓国へ旅行される方の参考になればと思います。

韓国旅行2012☆帰国編

2012.05.14 | 13:51
3日目の朝。

集合時間は午前6時20分。
なので、5時には起床します。
朝食を取る時間もないだろうから、前日にEマートで買っておいたパンと前日に飲みきれなかったスタバのコーヒーで軽く済ませました。

コーヒーですが、韓国のコーヒーは全体的に量が多くて薄いです。
スタバは全世界共通かと思っていたけれど、やはり量が多くて薄かった。
そもそもSサイズがない。
私は量が少なくても、濃い〜いコーヒーが好きだな。
しかしパンは安くて美味しかった。


さて仁川空港へ向かいます。
仁川市内のおみやげ屋さん前の風景。


パンだけでは足りず、搭乗前にロッテリア仁川空港店でプルコギバーガーセットを注文。
せっかくだから日本にないメニューを食べておこうと思って。
味は「照り」のないテリヤキバーガーかな。
前日のバーガーキングもそうだったけど、作り置きみたいで少し冷めてました。
ファストフードは日本で食べる方が美味しいと思う。


そしてセットドリンクは問答無用で全てコーラ(笑)
「お飲み物は何にしますか?」と聞かれるのが当たり前になっている日本人にはビックリ!
海外に行くと、日本のサービスの質の良さを実感します。
実に色んな所で。
でも、多分世界的に見れば日本のサービスの方がグローバルスタンダードではないんでしょうね。

あと日本のファストフード店と違うのはドリンク類はおかわりが出来る事。
これは嬉しいサービス!
と言っても、やはり量が多いのでその必要はないでしょうけどね^^;


そんなコーラと記念撮影。


いよいよ搭乗の時間が迫って来ました。


搭乗しました。
これタッチパネルになってるんですが、私、行きの飛行機で使い方が分からず変なボタンを押したらしく客室乗務員のお姉さんが「大丈夫ですか?」ってすっ飛んで来ちゃったので、帰りは触らない事にしました。


機内食。
今度はチキン料理です。



食事も済んだし、後は成田まで眠って帰ります。


次で最後です。

韓国旅行2012☆龍山編

2012.05.14 | 01:25
タクシーはぼったくりが怖いけど、善良な運転手さんの車乗れて適正料金で龍山駅に到着。
最後の目的地は韓国の秋葉原と言われる電気街です。

と言っても、駅前にあるIパークモールというデパートのデジタル館だけしか見てませんが^^;
日本でいう、ビックとかヨドバシ的なモノを想像してたんだけど、個人商店がスペースを借りて営業しているって感じでした。
でもそれぞれのブースを通る度に、とにかく声を掛けられます。
ただここでも自由な韓国の気質は健在で、あるお店の店員さんは携帯ゲームに夢中(笑)
どうやらクリアしたのか満足げな表情を浮かべながら、ひたすらゲームに没頭していました。
営業熱心なんだか、遊んでるんだかよく分からない館内の雰囲気。

そういえば、韓国の若者達はとにかく携帯をイジってます。
コンビニの店員さんも、店先で携帯片手に鼻歌交じりで「オソオセヨ〜♪」だったり。


他の館へ移動しようと思い案内を見ると、なぜか「ガンダム」の文字が…
ガンダムとは日本のロボットアニメだけど、一体「ガンダム」のなんなんだ?
好奇心に負けて見に行く事に!
するとそこにはガンダム専門店がありました。
この店先のガンダムと、購入したプラモデル片手に記念撮影する韓国の女の子に遭遇。
韓国でもガンダム人気なんですね〜。
私は見た事無いけど…

ここでもレジの店員さんが、フロアで流れている音楽にノリノリになっている姿を目撃。
楽しそうで良いよ(笑)


もうこの辺で足が限界…
最後に地下にある大型スーパーのEマートに寄って帰る事にしました。
一先ず買物前にサーティーワンのアイスで一休み。
日本の様に新作の味見とかはありません。
でも疲れた体に甘くて冷たいアイスは最高に美味しかった!
因みにもう疲れ過ぎてよそへ行く元気がなかったので、夕飯はこのフードコートで済ませました。
やっぱり私は日本人なんだなって思ったんだけど、2日間韓国料理ばかり食べてたら日本の味が恋しくなる。
なんて言いながら選んだ食べ物は、バーガーキングのハンバーガーだけど。
私の体はだいたいジャンクフードで出来てます(笑)
次回訪韓時に日本の味が恋しくなったら、今度は韓国の「トンカス」にチャレンジしてみよう!!!


ホテル到着後、荷物の整理。
名残惜しいけど帰国の準備です(>_<)
これが今回の戦利品。
2年前の訪韓時に購入し、日本でも探したけど見つからなかった「チーズポッキ」も無事買えた。


そして中でも特筆すべきはコレ!!!
韓国版「タッチ」!!!
私にとってのアイドルは、韓流スターではなく27年間ずっと「上杉達也」ですから(*^_^*)
出会ってしまったら、買うしかないです。
でも「タッチ」って、ハングルでは「トチ」なんだ。
素朴な疑問ですが、どうしてあだちは大文字で充はM以下は小文字?

しかし表紙のタッちゃんに惹かれて10巻を購入したけど、最終巻を買えば良かったと今更後悔。
名ゼリフ「上杉達也は浅倉南を…」のセリフのハングル版が見たかった。
やはり「ウエスギタチュヤ ヌン アサクラミナミ ルル サランハムニダ。」になるのかな。



もうちょっと続くよ!

韓国旅行2012☆世宗&李舜臣編

2012.05.13 | 16:34
光化門にて。

景福宮の正門として太祖4年の1395年に創建された門。
ここから広場みたいな大きな道が市庁方面へと続いていきます。
歩いて鍾閣を通り明洞へ向かいます。


その道すがら、どうしても見たかったのがこの像。
「世宗大王」の銅像です!


そんなつもりはなかったんだけど、同じポーズ(笑)


これは確か天体観測器。
ドラマ「大王世宗」を見たのが随分前だったから記憶があやふやなんだけど、この天文関係の研究も中国にバレると禁止されたり非常にやっかいで、秘密裏に研究してたというエピソードがあったような…。



豊臣秀吉が朝鮮半島に攻め込んだ時の朝鮮側の将軍、李舜臣像です。


この世宗大路を抜けると鍾閣駅付近。
近くにある大型書店に寄り道します。
永豊文庫という本屋さんなのですが、地下には文具店や飲食店が入っていて、売り場面積も広い!
メイク本を購入。
さすがにこの辺で歩き疲れて来ました^^;
でももう一踏ん張り!!!
頼まれていた化粧品や、私の衝動買い作戦の為明洞に行かねばなりません。
韓国に行ったら衝動買いをするんだと言いながら、この時点でほとんど何も買っていないという…。

時間は午後4時。
なんとか明洞に辿り着き、無事化粧品も購入。
しかし私の探していたお店が見つからず。
というのも、私地図を見るのが苦手で目印もなしに動くから。
「もういいや!」と移動しようとした矢先、お店発見!!!

45000ウォン程のクツを購入しました♪
ミッション終了です。
もう電車で移動するのは足が無理〜、って事で今度はタクシーで移動します。
T-moneyカード(韓国版スイカ)にはまだ5000ウォン程残ってるけど、それはまた次回使いましょう。


更に続く。

韓国旅行2012☆通仁市場&青瓦台編

2012.05.13 | 15:15
さて次の目的地は、地下鉄景徳宮駅にある「通仁市場」と大統領官邸の青瓦台近くにある「広報館サランチェ」です。
景徳宮の右側の道がオシャレカフェの多い三清洞。
左側の道が孝子路。
更にその隣の道が秋歴路。

ここではまず最初にこの秋歴路を歩き通仁市場を目指します。
服屋さん化粧品屋さん、飲食店などが並んでいて思った以上に賑やかな通りでした。


裏入口から入ります!


こじんまりとしていて、地元の人が買い物に来るって感じの商店街ですね。
おばちゃんが店先で横になってたり、地べたに座って作業してたり、井戸端会議を繰り広げたり自由気ままな雰囲気。
これぞ韓国!(笑)


この市場での目的は「トッポッキ」。
「孝子洞イェンナルトッポッキ」というお店の「キルムトッポッキ」が食べてみたくて。
よくある甘辛いタレのトッポッキではなくて、油で炒めた珍しいトッポッキなのです。
韓国国内でもこのトッポッキを食べられる場所はあまりないようで、しかもこの通仁市場が発祥の地なのだそうですよ!

でも朝ご飯に食べたカルグッスがお腹に残っていたから、醤油で炒めたトッポッキだけにしようと思ったんだけど、おばちゃんが「コチュジャンのトッポッキと一緒に食べた方が美味しいのに〜。」と言いつつ、結局サービスで両方入れてくれました(*^_^*)
美味しく食べて欲しいというおばちゃんの心遣いなんでしょうね。


食べきれないかと思ったんだけど、予想以上に美味しくて1皿あっという間に完食!
本当に美味しかったから、ちゃんと2つ分の料金支払おうとしたんだけど、おばちゃんに強く拒否されてその親切に甘えさせて貰いました。
なのでこれ1皿で3000ウォン。
日本円にすると200円位ですね。
おばちゃん、ありがと〜!!!
凄く可愛いおばちゃんでした


通仁市場を出て、今度は孝子路に入り「サランチェ」へ向かいます。
道を渡ろうとしたら警官がたくさん居て、ここで生まれて初めて職務質問を受けてしまいました!
しかも韓国で(笑)
やはり大統領官邸近辺という事で厳戒態勢なのですね。
持ってたスーパーのレジ袋とかバッグとか開けて確認されましたよ!

そしてこれがサランチェ↓入口です。


中に入ると、韓国歴代大統領の説明や歴史、韓国文化や芸能、食など様々な資料が展示されています。
広いしキレイだし、これを無料観覧できるのはかなりお得感がありますよ。


大統領の執務室でこの椅子に私が座った瞬間、なぜか周囲に居た欧米の人達から笑いが起こった…
その前にも別の人がここに座って写真を撮ってた時には誰も笑わなかったのに、なぜ私が座ると笑うのだ〜!!!
おかしくないよ〜!!!
そういえば、イ・ミョンバク大統領と一緒に写れる合成写真が作成出来て、完成写真は自分のアドレスに送信出来る事になってたんだけど…届いてません。
成功していたハズなのに…なぜ???
それだけが心残りです(>_<)


大統領との写真撮影も済み(結局届かなかったけど)、満足した私はサランチェを後にしてカフェで休憩。
孝子路も三清洞程ではないけど、オシャレカフェが点在しています。


カフェラテを注文。
メニューを見ると、アイスの表記がなかったんだけど取り合えず「アイスカペラテ、ハナヨ。」と注文してみた。
でも500ウォン追加になるらしく、その説明をされたんだけど早口で聞き取れず「うん?」ってなってたら、隣に居た店員さんが英語で説明してくれた。
でもごめんなさい、英語はもっと分からない。
韓国語でゆっくり話してくれれば多分理解できるんだけど。
…という事で、お会計後レシートを見て理解しました^^;
ま、そんなこんなで無事カフェラテを手に入れました♪


しかしこの辺りで、自分の韓国語能力の乏しさに悔しさを覚え始める私なのでした。
言ってる事は分かっても、単語力不足で自分の言いたい事がちゃんと伝えられない事が多くて。
聞き取りも早いと難しいし。
もっと自由に韓国語で会話出来るようになりたいな。

続く。

韓国旅行2012☆宗廟編

2012.05.13 | 13:40
2日目です。

ホテルを出ると日本語で「おはよ〜。どこ行くの?」とタクシー運転手。
「チョンミョ(宗廟)です。」と私。
「だったら、8000ウォン位で行けるから。朝ご飯にいいお粥屋さんもそばにあるし。」
車を見ると黒塗りで、「日本語出来ます。模範タクシーと同じ料金で行けます。」と書いてある。
う〜む。
おじさんを疑う訳じゃないけど、両替をしないと文無しだったし近場でご飯も食べたかったから丁重にお断りをして地下鉄移動!
別れ際におじさんが「ご飯食べるなら明洞がいいよ〜!この辺何もないから〜!」と叫んでた。
親切なおじさんだった(笑)

で、梨泰院駅前でウォンに両替をして早々に鍾路3街駅へ行く事に。
おじさんの言うとおり、梨泰院駅前には朝ご飯食べるのにピンと来る店がなかった。

鍾路3街に到着し宗廟に一番近い出口を出ると飲食店が非常に少なく、そこは貴金属屋さんばかり。


やっと見つけた粉食の「キムパプチング」というお店に入りました。
観光客なんて入らないだろうな、という地元色の強い小さな食堂。
ラーメンでもいいかな〜、なんて思ったんだけどせっかくだし日本であんまり食べないモノにしようと思いカルグッスにしました。
前日焼肉をお腹一杯食べて疲れた胃袋に優しい味。
しかもそこのお店のアジョッシ、もちろん日本語話せないんだけどめちゃくちゃ感じ良くて可愛い人でした。
帰り際、私の肩を叩きながら「コマウォヨ〜!(ありがとー)」と言ってニコニコしてました(*^_^*)


そしていよいよ世界遺産「宗廟」に到着です!


初めての韓国旅行時にツアー予定に入っていたんだけど、確かその日はお休みと重なって昌徳宮に変更になり見られなかったんです。
その後も縁がなく、韓国に旅行に来る様になって今回が初めての宗廟見学となりました。
各時間の40分が日本語のガイドさんが付きます。


この3本の道の真ん中は王様の通る道だそうで、通行禁止なんだって。


この太鼓みたいなヤツは説明がなかったけど、なんか意味があるのかな?


古宮的な所へ行くと、取り合えず扉の取っ手を引っ張りたくなる私。


広〜い!!!


これが念願の「宗廟」です!!!
朝鮮時代の歴代の王様と王妃が祀られている厳かな場所。


私の大好きな王様「大王世宗」の名前もここに。
世宗とはハングル文字を作った王様です。


先週、この宗廟では王室祭礼儀式である「宗廟大祭」が行われました。
韓国歴史上最大の伝統行事であり、この儀式を行うのは歴代王の直系子孫だそうで、要するにこれは再現ではないという事なのです。
自分達の先祖の為に子孫が行う行事ですからね。
1週間来るのが早かったら…見たかった!!!


こちらは世子様。
世継ぎの王子の事です。
後ろのヒーターが気になりますが(笑)



まだまだ続くよ!

韓国旅行2012☆梨泰院編2

2012.05.13 | 10:50
初日の夕飯は梨泰院で豚焼肉と決めていました。

ホテルから歩いて行ける距離の焼肉屋さんをリサーチ済み。
でもちょっと離れてたかな。
途中で本当に辿り着けるのか、不安になった^^;
しかし無事到着!!!
店内は地元のおじさんばかり。
そういう場所が好き。
人気店みたいで、芸能人のサインがたくさん飾ってありましたが誰のものかはよく分かりません(笑)


無料で出て来るおかず類の一皿の量がやたら多い!
もちろん、おかわりOK!


そして肉を焼きながら、身振り手振りで世話を焼いてくれる店員さん。
「맛있어요!(マシッソヨ)」と声を掛けると、照れながら笑うシャイなアジョシでした。
他にも海鮮チヂミやマンドゥクッなど頼んで、お腹はち切れそうな位に食べたけど、支払った料金はメチャクチャ安くて。
あ〜、これ書いてたらまたお腹空いて来た…。


食後は美味しいワッフルを食べに行く予定だったんだけど、両替したウォンが少なかったのとお腹に余裕がなかったので予定変更。
通り掛かりのカフェで一休み。
動物園モチーフのようです。


あ〜、でもワッフル食べたい…


っという事で、このお店でワッフルセットを注文しました!


安かったし、あんまり期待はせずに食べたのだけど…
思ったほど甘くもなく、サクっとしてそれなりに美味しかったです。
ただ3年前に三清洞ギルのカフェで食べたワッフルの美味しさには程遠い。


あまり遅くなると危ないから、とガイドさんにも注意されていたので10時位にはホテルへ。
睡眠不足と疲れで肌も調子悪かったので、免税店のおみやげで貰ったカタツムリマスクをして就寝準備。


コンビニで買った朝用のお茶を飲んで寝ました。


2日目に続く。

韓国旅行2012☆梨泰院編1

2012.05.13 | 01:09
いきなりですが、2年振りに韓国へ行って来ました!

或る日急に韓国行きを思い立ち、個人旅行を計画したものの取れた航空チケットの仁川空港到着時間が夜の11時前でソウル市内に向かえるかどうか際どい為、泣く泣くキャンセル。
1万円のキャンセル料は痛かった…。
でも諦めきれず、結局旅行会社のフリーツアーで決行する事にしました!!!

そして迎えた5月10日当日。
数日前から関東は不安定な天気で、しかもこの日はお昼頃から天気が崩れかなり荒れるという予想…。
何もこの日じゃなくても…と心配していたけれど、無事飛ぶ事が出来ました^m^
今回は初めての大韓航空。
今迄はアシアナ航空にしか乗った事がなかったので、そこも楽しみ♪
 

機内食。
メインの料理は肉に若干の臭みがあったけど、味はピリ辛で美味しかった。
しかし、なぜチョーヤの梅ゼリーが付いているのかは謎。
デザート的な意味なのかな?


3時半頃、仁川空港に到着。
ソウル市内に入ったのは5時頃だったかな。
旅行会社のバスの車窓から。
何かとご縁のあるKBS放送さんのホールが見えた。
以前、ラジオとテレビの両方にインタビューされる形で出演させて頂きました。


ホテルロビーにて。
かなり古いらしいと聞いていたので心配していたんだけど、特に問題ナシ!
地下鉄の駅も遠くて夜は道が暗いという話も耳にしてましたが、それも全然大丈夫でした。
お店見て歩いてたら、あっという間にホテルでした。


宿泊していたホテルのある梨泰院(イテウォン)という街は、各国大使館がたくさんあって外国人が多い場所。
なので、韓国料理屋さんよりもお洒落なカフェやバーの方が多い街なのです。
やはり夜はお酒のトラブルなんかもあるそうなので、慣れない場所であまり遅い時間まで出歩かない方が良いかもしれませんね。


ハングル文字の少ない街並み。


ホテルそばではミュージカルの上演可能な大きなホールがありました。
今回はハードスケジュールを組んだ為何もステージが観られなかったけど、次回訪韓時には何か観れるといいな。


夜の梨泰院。
ピンボケしてるね(笑)


至る所で見掛けた韓国人参のお店。
「正官庄」。
高価過ぎて買えません(+_+)


そういえば、日本式居酒屋もたくさんありました。
「酒よ」だそうです。


そして、「カルビハウスえ〜やんか!」。
実は以前ツアーで連れて来られた事のあるお店で、名前がこんなだったから覚えてた!
宿泊してたホテルの間裏にあってビックリ!!!
しかし「외양간」(ウェヤンガン)を「え〜やんか!」と読ませるのはちょっと乱暴な気も…


そしてその向かい側にあったお店のメニュー。
日本語表記の看板もたくさんありますが、よくよく見るとおかしな表記がチラホラあります(笑)

「黄桃 オウウ」分かるような分からないような…
「노가리 ばらまき」???
「과일 くだーもの」なぜ伸ばすのだ?



そんな韓国入り1日目、梨泰院の夜なのでした!
続く。